Undan.
Släpp fram mig.
Hjälp! Tjuvar! Tjuvar!
- Tjuvar! - Ur vägen!
Gud välsigne ers majestät!
Min väska! Min väska!
Låt den vara!
Här kommer de.
Vad gör hon?
Ers majestät...
Thérèse...
Thérèse?
Sitt kvar, ers majestät, det är inte säkert. - Fortsätt.
Släpp fram mig, snälla.
Släpp fram mig.
Var hon beväpnad?
Bara med det här.
Släpp fram oss, jag känner henne.
- Vad heter hon? - Thérèse Dubois.
Lämna plats!
- Vad skulle hon göra? - Ingen aning.
Undan!
Vad betyder det här, Fleur?
- Fleur? - Undan, allihop!
- Flytta er. - Fleur?
Fleur?
Ers nåd.
Detta är en tid för ärofyllda upptäckter.
Galileo studerar Jupiters månar. Jupiter, mina damer.
För första gången i mänsklighetens historia-
-förstår vi himlakropparnas rörelser-
-likväl som våra egna.
Hjärtats slag, blodomloppet...
Men vilken är kvinnans roll i denna undrens tidsålder?
Männen säger att utbildning utgör en fara för era sköra sinnen.
Kvinnor av Paris, sök er egen upplysning.
Gud gav er liv, inte männen.
Det är er kristna plikt att leva livet fullt ut.
- Var det ett attentat? - Hon ville ge detta till drottningen.
Till mig? Varför?
Hon hade en enkel bakgrund.
- En appell för kvinnors utbildning. - En analfabet har inte skrivit detta.
- Olämpligt, men inte ointelligent. - Bör inte kvinnor utbildas?
Jag beundrar bildning-
- men detta är ett angrepp mot kyrka och stat.
Ur vägen. Jag vill tala med konungen.
Grevinnan de Larroque. Vad förskaffar mig den äran?
Ers majestät.
- Varför inträffade denna tragedi? - Kände du galningen?
Hon var lika tillräknelig som ni och jag.
Som mig i alla fall... Hon var dotter till en tjänare.
Hon var klok och begåvad så jag lät henne utbilda sig.
En utbildad tjänsteflicka?
- Jag förstår inte. - Ni utbildade henne för väl.
Hon skrev detta och dog för att överlämna det.
Det var jag som skrev det.
Bad du henne lämna appellen till drottningen?
Jag sa att drottningen är klok och god.
Kanske hon skulle förstå vår strävan.
- Jag ska läsa det. - Promenera med mig, Ninon.
Ditt sällskap är stimulerande.
En annan gång, ers majestät. Jag är alltför bedrövad.
- Tackade hon nej till mitt sällskap? - Det verkar så, ers majestät.
Får man det?
Grevinnan de Larroque anser visst att hon står över samhällets lagar.
Statskassan är tom och landet behöver en ny flotta.
Ninon kan betala för det. Litar hon på dig?
Hon känner mig som den rika änkan madame de la Chapelle.
Jag är känd för mina goda gärningar.
Hitta nåt jag kan använda emot henne.
Flickorna hon uppmuntrar...
Är hennes intresse för dem... alldeles sunt?
Så typiskt en man att tänka så.
Jag har inget som tyder på annat.
Hitta nåt.
Ninon ska betala eller krossas.
Jag står inte ut med tanken på att Fleur är ensam i Paris.
Vi ska hitta henne, jag lovar.
Vad ska jag säga till hennes far? Han är min mans kusin.
- Hur länge har du känt Thérèse? - En månad, eller så.
En sak kanske kan vara till hjälp:
Grevinnan de Larroque intresserade sig för henne och lärde henne läsa.
Adeln visar ofta sina tjänare godhet.
Det här var mer än så. Thérèse kunde grekiska och latin.
Hon studerade stjärnorna. Fleur gick också på några lektioner.
De gick dit i hemlighet.
Luca, så roligt att se dig.
Rom informerade inte om ditt besök.
Besöket är informellt, ers eminens.
Ers majestät, detta är fader Luca Sestini.
Vi är gamla vänner från prästseminariet.
Sestini? Jesuiten som skrev den där förfärliga pamfletten?
Vad stod det nu?
Att påven borde ha absolut makt över nationella ledare-
- både i andliga och världsliga angelägenheter.
Ledare som protesterar bör kunna avsättas-
- eller till och med avrättas med påvens välsignelse.
Så var det, ja.
Det är tur att mitt folk inte kan läsa.
Jag beklagar om jag har förnärmat.
Jag hoppas din tid i Paris blir behaglig.
Hur kortvarig den än må vara.
Ers majestät, en ung kvinna, Fleur Baudin, saknas.
En vän till flickan som dog.
Vi misstänker att grevinnan de Larroque vet var hon befinner sig.
- Hur så? - Hon var ofta grevinnans gäst.
- Hon var förtjust i henne. - Chockerande.
Grevinnan kan inte locka unga kvinnor till sin budoir.
- Vad antyder kardinalen? - Hemska rykten har florerat.
Säkert bara nonsens.
Ninon är så vacker, jag kunde lyssna på hennes nonsens hela dagen.
Ta hand om saken diskret.
Grevinnan är av en förnäm familj. Upprör henne inte i onödan.
Ers majestät är alltför generös.
Jag vet. Det är min svaghet.
Vet nån var mademoiselle Fleur Baudin finns?
Fråga mig om du undrar nåt.
Grevinnan de Larroque.
- Jag är här på konungens uppdrag. - Jag vet vem du är.
Jag har ofta beundrat dig vid hovet.
Du har nåt sorgset över dig som är fängslande.
Men det är nog bara ett mentalt tomrum.
Det hoppas jag inte.
- Ni får ursäkta, men... - Det gör jag inte.
Detta är en plats för bildning.
Här kan kvinnor undkomma mäns vulgära uppmärksamhet.
Vad vill ni?
Vi letar efter Fleur Baudin. Hon har rymt och familjen är oroad.
De vill väl gifta bort henne till ett liv som hushållsslav.
Hon är inte här. Ge er av.
Vad symboliserar er brosch?
Det är en gärdsmyg.
En fågel som inte låter sig buras in. En symbol för hopp och frihet.
Och för era drömmar och ambitioner?
Vi har en romantiker bland oss.
- Jag accepterar beskrivningen. - Din charm är verkningslös här.
Vi är immuna.
Vi är bara här för att finna Fleur.
Jag har sagt att hon inte är här.
- Har ni nåt emot att vi ser oss om? - Ja, det har jag verkligen.
Jag skulle kunna insistera.
Eller så kan du tro mig på mitt ord.
Har jag rätt?
Är det en inre sorg som gör dig så vacker?
Svara mig ärligt så får du se dig om.
Vi har alla våra djupa hemligheter och dolda känslor, grevinnan.
- Låt mig ha mina för mig själv. - Knappast ett adekvat svar.
Men jag känner mig eftergiven. Följ mig.
Varför är du här?
Påve Urban skickar inte sitt sändebud utan orsak.
Hans helighet är oroad över Frankrikes utrikespolitik.
Påven är Spaniens marionett.
- Sagt med all möjlig respekt. - Naturligtvis.
Jag påminner om att du är kardinal, ett av kyrkans högsta ämbeten.
Och Frankrikes försteminister. I religiösa frågor lyder jag Rom.
I övrigt tjänar jag mitt land.
Frankrikes allians med Sverige är onaturlig och oönskad.
- Så börjar det... - Protestanterna är trons fiender.
Sverige är en strategiskt viktig allierad.
Fördraget är nödvändigt.
Vi fruktar för kung Ludvigs själ om det ratificeras.
- Så medeltida. - Medeltida?
- Är det medeltida att tro? - Vi är inte på seminariet längre.
Detta är inte rätt tid eller plats för spetsfundigheter.
Informera påven att Frankrike inte ämnar bryta med Sverige.
- Är det ditt sista ord? - Ja.
Nåväl...
Nu när affärerna är avslutade har jag gåvor till dig.
Den helige fader har alltid tyckt om dig.
Han hatar mig...
Antonius av Paduas knä.
En av Roms högst skattade reliker.
De andra gåvorna blev tyvärr stulna vid min ankomst.
- Om du ursäktar mig... - Det var bara en liten sak till.
Nu har du genomsökt alla rum i mitt hus.
Det var ni själv som insisterade.
Fleur Baudin är inte här och jag vet inte var hon är.
Vet du hur många makar, fäder, älskare och bröder som kommer hit?
De kan inte tro att kvinnorna lämnar sina hem frivilligt.
Ninon de Larroque har fördärvat deras moral.
Thérèse och Fleur hade lägre status.
De hade inga egna valmöjligheter.
Jag ser alla kvinnor som jämbördiga.
Oavsett var de är födda.
Ni har råd att uppmuntra deras nycker.
Se er om och säg mig att alla är jämbördiga.
Anklagar du mig för hyckleri?
Tack för hjälpen.
Ses vi igen?
Varför?
Därför.
Ät middag med mig i kväll.
Den helig fader är sjuk.
Det är naturligt att tänka på en efterföljare.
Många anser dig vara den bäste kandidaten.
Fundera på vad du vill göra.
Den här kvinnan, grevinnan de Larroque...
Var sträng mot henne.
Kyrkan ser helst att kätteri utrotas.
Jag är djupt hedrad.
Jag ska överväga alternativen.
Du kanske borde be sankt Antonius om vägledning.
Er kyss måste ha överraskat honom totalt.
Varför skulle inte jag ta initiativet om jag åtrår en man?
Så djärv kan jag aldrig bli.
Du skulle förbluffas över vad som kan ske när en kvinna tar initiativet.
Säkert.
Var försiktig. Jag känner honom.
Han kommer att försöka snärja dig för att tysta dig.
Känner du honom? Hur då?
Bara en ytlig bekant.
Bara oss kvinnor emellan, är Fleur Baudin här?
Se inte så oroad ut. Jag kysser dig inte igen om du inte vill det.
Jag är bättre förberedd på era närmanden den här gången.
- Ska vi äta, då? - Jag har nåt att visa er först.
- Varför visar du mig detta? - Känner ni er inte ansvarig?
Jag gav henne utbildning, kläder och mat. Är det ett brott?
Om ni frammanar handlingar som kostar henne livet.
Det har jag inte gjort.
Hon var mig så kär.
Jag känner medlidande och sorg, men inte skuld.
- Jag menade inte att uppröra er. - Jo, det gjorde du.
Så här slutar det för oss alla.
Våra hjärtan stannar och själen lämnar oss.
Hon var för ung.
Var snäll och täck över hennes ansikte.
- Känner du honom? - Tjuven som undkom.
- Hur dog han? - Ingen aning.
Jag har ett dussin nya lik.
- Han får vänta på sin tur. - Ta hand om väskan.
Jag skickar efter den i morgon.
Får jag fråga...
Ogillar ni män?
Jag har haft många kavaljerer. Några var ganska acceptabla.
Men äktenskapet är en förbannelse. Jag vägrar att underkasta mig det.
Jag är av samma åsikt.
Men varför?
Jag är en förmögen kvinna.
Gifter jag mig blir allt jag äger min makes egendom.
Även min kropp.
- Jag vill inte vara nåns egendom. - Det är alltså sant.
Ni är en upprorisk kvinna.
- Skrämmer det dig? - Nej.
Men jag har varit gift en gång.
Nu är jag färdig med romantik.
- Slutade det illa? - Det kan man säga.
Det var tråkigt att höra.
Jag vill ha jämlikhet mellan könen, inte hat.
Ut!
Problem.
Kardinalens män. Jag visste inget.
Mina böcker! Sluta! Nej!
Stanna där.
Vem ger er order?
Aramis!
Vi hittade dem. De sov i en dold kammare.
Grevinnan de Larroque, ni åtalas härmed-
- för bortförandet av Fleur Baudin och andra.
- Hon var inte här, sa du. - Hon bad mig tiga.
- Stoppa dem! - Det kan jag inte.
Fyra unga kvinnor i nattskjortor.
Vi kan bara gissa vad de har fått utstå.
- De säger att de inte har tvingats. - Så varför var de inlåsta?
Vad händer med dem nu?
- De återvänder till familjerna. - Och grevinnan?
Hon hålls fången i klostret i väntan på rättegång.
- Detta stinker av trolldom. - Är grevinnan de Larroque en häxa?
Strålande. Kan hon flyga på en kvast? Laga kärleksbrygder?
Ers majestät skämtar, men Satan är verklig.
Hans kvinnliga tjänare lever bland oss.
Ondskan måste utrotas.
Rom kommer att följa utvecklingen med största intresse.
En sådan osympatisk man.
- Varför åtalas hon här? - För att slippa offentligt förhör.
Tror folk på trolldom?
Ett bra sätt att tysta frispråkiga kvinnor.
Hon ljög om flickorna. Det är hennes eget fel.
Du är för hård mot henne.
Hon ville skydda flickorna, inte vilseleda dig.
Den här rättegången är ett hån mot religionen.
Min gud står för kärlek, inte grymheter.
Ni är motsägelsefull, monsieur Aramis.
En soldat som talar om kärlek.
En välkänd libertin som högaktar kvinnor.
Alla söker sanningen på olika sätt.
Om ni har tro i hjärtat...
Ta det här.
Ta det, är ni snäll.
Min gud överger er inte.
Det är inte lätt när man saknar pengar.
Alla måste acceptera sin lott.
Varför? Så vi kan bli som du? Gift med en man du hatar.
Jag hatar inte Bonacieux.
Jag försöker bara vara realistisk.
- Du har dragit skam över mitt namn! - Hallå!
Det är onödigt.
Detta är en familjeangelägenhet. Det angår er inte.
Du skulle se efter henne.
Du visste att hon träffade den där kvinnan!
Hon ville bara utbilda sig.
Varför det? Hon ska jobba som sömmerska tills hon gifter sig.
Sen blir hon hustru och mor. Inget annat.
- Snälla Constance, hjälp mig! - Flytta dig.
Gör du henne illa får jag veta det.
Jag tänker inte skada henne. Jag älskar henne.
Om hon bara ville lyda.
Förstår din dotter sin plikt?
Hon är ung.
Kunde ni inte bespara henne denna prövning?
Jag vill hitta en bra man till henne.
Utmärkt, en make kommer att lugna henne.
Se till att hon talar sanning.
Gud kommer att se på.
Och jag med.
Grevinnan Ninon de Larroque.
Erkänn era brott och bespara offren denna prövning.
Jag kan inte erkänna påhittade brott.
Tror ni inte på Satans magi? Jag råder er att tänka över era svar.
Jag råder er att inte ställa löjliga frågor.
Fleur Baudin, stig fram.
Gör bara det rätta.
Berätta bara sanningen, barn.
Vad hände i grevinnans salong?
Kan jag få lite vatten?
Svara på frågan.
- Grevinnan lärde oss saker. - Vad för saker?
Många unga kvinnor är utbildade, det skäms vi inte för.
Inte bara att brodera och sy.
Naturfilosofi, universum, kroppens hemligheter.
Kroppen?
Hon låste alltså in er i ett hemligt rum-
-och visade er intima saker?
- Ni förvrider vartenda ord. - Var tyst, eller bli tystad.
Jag tystades när jag föddes som kvinna.
Billiga sentimentaliteter från de dekadenta romaner ni ödslar tid på.
Du behöver inte skämmas, barn.
Du rår inte för att hon utnyttjade dig för sina sjuka fantasier.
Ni får henne att låta fördärvad. Ni ska få betala för detta!
För bort henne.
Rätten kallar som vittne madame de la Chapelle.
Madame de la Chapelle...
Berätta för oss vad ni upplevde i grevinnans salong.
Ninon gjorde mot mig vad jag såg henne göra mot andra kvinnor.
Hon gav mig vin och nåt slags bitter bryggd.
Jag kände mig ostadig, som försjunken i en dagdröm.
Jag vaknade upp i hennes sängkammare utan kläder.
Jag kommer ihåg trollformler och rituella besvärjelser.
Jag kände en hemsk och djup skam.
- Varför säger du detta? - Den kvinnan är en lögnare!
Hon är inte den hon utger sig för.
- Hon är en dömd brottsling. - Varför anklagar den mannen mig?
- Är han Ninons vän? - Tygla honom!
- Hon är inte att lita på! - Lugn!
Rätten har hört nog. Ni kan gå.
Vem var det?
Grevinnan Ninon de Larroque, det har bevisats inför Gud-
- att ni är en häxa i förbund med Djävulen.
Rätten finner er skyldig till alla anklagelser.
Detta är galenskap. Jag är ingen häxa. Sådana finns inte.
Fler hädelser. Tysta henne!
Vänta.
Vid ett senare tillfälle förs ni till en avrättningsplats.
Ni ska brännas på bål.
Ers majestät.
Konungen befaller-
- att såvida inte grevinnan erkänner sina brott utan tortyr-
-ska hennes liv skonas.
Jag har aldrig mött Djävulen förrän i detta ögonblick.
Han står framför mig.
Ett sånt kätteri.
Ett sånt språk innebär...
Innebär...
Hämta ricinolja och senap!
Lossa kragen.
- Han har förgiftats. - Vad gör jag om han dör?
Inte. Kardinalen är stark.
Snälla du, dö inte. Snälla.
Laxermedel!
Hitta de skyldiga.
Kommer kardinalen att överleva?
- Han är ingen vän av musketörerna. - Vi tjänar Frankrike, ers majestät.
Jag väntade mig inte att finna min gåva runt grevinnans hals.
Är Ninon din älskarinna?
- Hon är vacker. - Hon är en god kvinna.
Hon går en hemsk död till mötes.
- Jag ville bara trösta henne. - Förlåt mig.
Din medkänsla hedrar dig.
- Var är grevinnan? - Tillbaka i cellen.
- Kardinalen? - Ännu vid liv, med nöd och näppe.
- Vem kan vilja förgifta honom? - Vem vill det inte?
Athos...
Den där madame de la Chapelle, vem är hon?
Hur kunde du veta att hon ljög?
Hela hennes liv är en lögn.
Hon kan vänta. Vi måste ta reda på vem som försökte döda kardinalen.
Det var häxan.
- Ni hörde henne förbanna honom. - Han blev förgiftad, inte förhäxad.
Satan förvandlade hans blod till syra på hennes befallning.
Vi skriver upp Satan på listan över misstänkta.
Och jag ska be för kardinalens liv.
När män som han står maktlösa inför ondskans krafter-
- går ingen säker. Jag reser till Rom i morgon.
Paris är inget bra ställe för en gudfruktig man.
Din väska, fader. Den återfanns hos liket till mannen som stal den.
Du ska få tillbaka den innan avresan.
Vi måste tala med Fleur Baudin.
- Tror ni jag förgiftade honom? - Så dumt.
- Även för en musketör. - Låt henne tala.
- Berätta sanningen. - Jag skadade honom inte.
Jag har inte gjort nåt, jag svär.
Jag måste gå, far väntar.
Jag ska gifta mig. Med en 40-årig änkeman, en slaktare från Montmartre.
Han sägs vara ett bra parti.
Var det du?
Är det din första fråga? Så rörande.
- Är jag döende? - Enligt hälften av läkarna.
De andra påstår att du blir helt återställd.
- Det är mycket som står på spel. - Så trevligt att det roar dig.
Var är Athos?
- Vad betyder han för dig? - Strunt i det.
Koncentrera dig på att bli bättre.
Vad som än händer mig vill jag att du ser till att Ninon erkänner.
Erkänner hon att hon är en häxa-
- hamnar hennes förmögenhet i kronans händer.
- Motbjudande. Vad är det? - Sankt Antonius knä.
- Jag ska be om hans hjälp. - Varför inte?
Det gör lika stor nytta som läkarna.
- Är du här för att gotta dig? - Jag slösar inte energi på sånt.
Det finns inget värre än en kvinna som förråder sitt eget kön.
Jag kan tänka mig värre saker, men låt oss inte gräla.
Varför hatar du mig?
- Har jag nånsin sårat dig? - Nej.
Du är ett offer för omständigheter.
Nu måste du tyvärr dö.
Bara om jag erkänner. Det tänker jag inte göra.
Om du inte erkänner bränns kvinnorna från din salong i ditt ställe.
Nog vill du rädda livet på dina medskyldiga?
Skulle du göra detta? Döda dem fast du vet att de är oskyldiga?
Du ska erkänna att du förgiftade kardinalen också.
Beordra dem att bygga ett bål.
- Hon ska dö i gryningen. - Drottningen blir inte glad.
- Inte konungen heller. - Hon är obetydlig.
Den nya flottan blidkar honom.
Undrar du över livet efter detta?
- Detta är vårt enda liv. - Det är kätteri.
- Så bränn mig på bål. - Nej.
Men akta dig. En vacker dag kanske nån annan gör det.
Jag har gjort hemska saker.
Jag är i onåd hos Gud.
Jag fruktar -
- att om jag dör...
- ...så hamnar jag i helvetet. - Vi är redan i helvetet.
Ser du inte det?
Om det inte var Fleur, vem var det?
- Ninon? - Hon var inte i närheten.
- Var är väskan? - En av hennes anhängare?
Vi undersöker alla som besökte hennes salong.
- Vet du hur han dog? - Nåt slags apoplexi.
Han drack på ett värdshus. Ena sekunden skojade han-
-nästa föll han ihop och dog.
- Precis som kardinalen. - Sestini.
- Öppna hans mun. - Gör det själv.
- Han stinker. - Han är ju död.
Inte på det sättet. Han har nåt bittert på tungan.
Antingen åt han nåt motbjudande eller så är nåt fel.
Jag känner igen lukten från kardinalens andedräkt.
- Bladen är fuktiga. - Gift.
Tvätta händerna, allt är indränkt.
Det kommer härifrån.
Han drack halva flaskan innan han märkte nåt. Resten rann ut i väskan.
- Sestini är kvar i klostret. - Och kardinalen lever.
Det är kardinalen vi talar om. Varför springer vi?
- Vad nu? Dödsstraffet återkallades. - Grevinnan har erkänt.
- Var är fader Sestini? - Jag vet inte.
Där är han!
Kardinalens rum.
Sestini!
Ni är sena!
- Jag är glad att ni mår bra. - Det tvivlar jag på.
Men tack ändå.
Ni vet att Sestini förgiftade er.
Reliken var indränkt i gift. Jag borde ha förstått det.
Tiden rinner ut.
Ni behöver inte döda henne. Snälla ni.
Ni kan få allt och ändå låta henne gå fri.
Detta är så medeltida.
En glimt av ens egen dödlighet-
- gör en mindre villig att döma andra till döden.
Jag är ingen ond man, bara praktisk.
Vad föreslår du?
- Sluta! Straffet har återkallats! - Order från kardinalen!
Straffet har återkallats!
- Ska jag inte dö? - Inte i dag, madame.
Din gud övergav mig inte trots allt.
Varför får Gud alltid äran?
Omvärlden kommer att få höra att Ninon de Larroque dog i dag.
Er mark, era egendomar och era pengar tillhör nu kronan.
Men...
Jag tillåter dig en blygsam inkomst.
Så du kan leva ett stilla liv utanför Paris.
Skulle du berätta sanningen om vad som hänt-
-kommer domen att sättas i verket.
Accepterar ni mina villkor?
Min röst kommer aldrig att tystna.
Men jag lovar att ni aldrig ska höra den.
Munkarna vet om det.
Det är en sluten orden. Skvaller uppmuntras inte.
Vi behöver ett lik. Lyckligtvis har vi tillgång till ett.
I dag är min vision tydligare än nånsin:
Ingen människa, ingen nation-
-ingen gud får stå i vägen för mig.
Ta det här, monsieur.
Må det vara lika lyckosamt för dig som för mig.
För denna till Rom.
Hälsa från kardinal Richelieu och försäkra hans helighet-
- att alla hans sändebud kommer att returneras i samma skick.
- Nu blir du aldrig påve. - Det intresserar mig inte.
Det är en italiensk klubb och en prästerlig ställning.
Jag vill ha mer inflytande.
Vad ska ni göra nu?
Jag funderar på att starta en skola för de fattigas döttrar.
Jag kommer att trivas som lärare.
Madame de la Chapelle...
Berättade hon nåt om sig själv?
Faktiskt mycket lite.
Så du kände henne ändå?
I en annan tid.
I ett annat liv.
Var försiktig, Athos.
Hon står under kardinalens beskydd.
Ett angrepp mot henne är ett angrepp mot honom.
Det lär han inte förlåta.
Jag kunde ha älskat en man som du.
Synd att ingen av oss önskar gifta sig.
Constance! Du kommer inte att tro det!
Far har ändrat sig om giftermålet.
- Jag får fortsätta utbilda mig! - Vad kan ha hänt?
Han sa att en kvinna övertalade honom. Det måste vara Ninon.
Hon var så vacker och inspirerande. Till och med far ändrade sig.
- Jag ska be för henne. - Jag är glad för din skull.
- Jag måste fortsätta. - Du talade med Baudin.
- Du talade för Fleurs sak. - Var inte fånig.
Du är den bästa kvinna jag nånsin mött.
- En mer givmild själ finns inte. - Sluta nu.
- Du gör mig förlägen. - Och om jag vill göra dig förlägen?
Varför skulle jag inte säga varför jag älskar dig?
- Jag menar beundrar, respekterar... - Säg det igen.
- Jag beundrar och respekterar dig. - Inte det.
Jag älskar dig.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Översättning: Elisabeth Enström BTI Studios